The opinion of the court was delivered by: Debra Freeman, United States Magistrate Judge
Before the Court is a renewed motion brought by plaintiff GMA Accessories, Inc. ("GMA") to enforce a subpoena purportedly served on Jonathan Solnicki ("Solnicki"). For the reasons set forth below, GMA's renewed motion (Dkt. 380) is denied without prejudice.
On November 19, 2008, pursuant to 28 U.S.C. § 1783, this Court granted in part GMA's motion for the issuance of a discovery subpoena directed to Solnicki, a United States national residing in Argentina. (Dkt. 280.) Section 1783 authorizes the issuance of a subpoena on a United States national residing in a foreign country.
On May 26, 2009, GMA moved the Court, under 28 U.S.C. § 1784, for an order to show cause why Solnicki should not be held in contempt for failing to appear for the scheduled deposition or to produce any documents. (See Dkt. 298.) Section 1784 provides, in relevant part:
The court of the United States which has issued a subpoena served in a foreign country may order the person who has failed to appear or who has failed to produce a document or other thing as directed therein to show cause before it at a designated time why he should not be punished for contempt.
28 U.S.C. § 1784(a). In order for the Court to issue an order to show cause under Section 1784, however, the subpoena must have been properly served. See id.A subpoena issued under Section 1783 (such as the Solnicki subpoena) must be served "in accordance with the provisions of the Federal Rules of Civil Procedure relating to service of process on a person in a foreign country." 28 U.S.C. § 1783(b). Under the Federal Rules, an individual "may be served at a place not within any judicial district of the United States... by any internationally agreed means of service that is reasonably calculated to give notice, such as those authorized by the Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra-judicial Documents" (the "Hague Convention"). Fed. R. Civ. P. 4(f)(1). The Hague Convention's procedures for service are mandatory here because Argentina, the country in which GMA sought to serve the subpoena on Solnicki, is a signatory to that Convention, see Volkswagenwerk Aktiengesellschaft v. Schlunk, 486 U.S. 694, 705 (1988); see also Advisory Committee Notes to 1993 Amendment to Rule 4(f), and this Court has not ordered any alternative method of service under Rule 4(f)(3).*fn1
The Hague Convention requires that each state establish a central authority to receive requests for service of documents from other countries. See Volkswagenwerk Aktiengesellschaft, 486 U.S. at 698. Upon receiving such a request, the central authority must serve the document according to the internal laws of the state or by a method prescribed by the requester that is compatible with local law. See id. at 699.As an alternative to serving papers through the central authority, Article 19 of the Hague Convention also allows for any method of service that, under the laws of the country in which service was attempted, is specifically permitted for the service of documents coming from abroad. (See Memorandum and Order, dated May 27, 2009 (Dkt. 300) ("5/27/09 Order"), at 2-3, aff'd by Memorandum and Order, dated Aug. 28, 2009 (Dkt. 309).)
GMA argued in its initial motion for an order to show cause that it had properly served the subpoena on Solnicki under the Hague Convention by having an Argentine attorney serve the subpoena under local laws that govern the service of papers for civil practice within Argentina. (See id. at 2 (citing Memorandum of Law in Support of Plaintiff's Motion for Contempt of Jonathan Solnicki, dated May 22, 2009 (Dkt. 299)).) This Court found that GMA had failed to demonstrate that the cited provisions of Argentine law in fact applied to interstate service (as opposed to just intrastate service).*fn2 (5/27/09 Order at 3.) Accordingly, the Court denied GMA's motion without prejudice to renew upon a showing that "under Argentine law, Solnicki was served with GMA's subpoena by a permitted method of service of documents coming from abroad." (Id. at 4.) The Honorable P. Kevin Castel, U.S.D.J., upheld this Order over GMA's objections. (Dkt. 309.)
GMA now renews its motion for enforcement of the Solnicki subpoena, arguing that Solnicki was properly served by a method of service permitted under Argentine law for documents coming from abroad.*fn3 (Memorandum of Law in Support of Plaintiff's Motion for Enforcement of Subpoena of Jonathan Solnicki, dated January 21, 2010, at 1.) According to a declaration of Paul Reyes ("Reyes") (an Argentine attorney), an Argentine judge considering the Solnicki subpoena issued an opinion finding that Argentine Law 22.172, relating to service between Argentine provinces, also applies to the method of service of documents coming from abroad. (GMA's Renewed Motion, Declaration of Paul Reyes ("Reyes Decl."), ¶¶ 8-10 and Ex. D.) Further, Reyes himself asserts that Argentine Law 22.172 provides that documents may be served pursuant to the law of the court from which they originate. (Id., ¶ 12.) Reyes thus concludes that, because the instant subpoena was issued by this Court, any manner of service that would be proper under the rules of this Court satisfies Argentine Law 22.172. (Id., ¶ 14.)
As an initial matter, with respect to the Argentine judicial opinion, it is unclear in what context this matter came before the Argentine court or whether the opinion does in fact state that Argentine Law 22.172 applies to interstate service because, as noted above (see supra at n.3), this Court was not provided with an English translation of that opinion. Moreover, even assuming Argentine Law 22.172 applies to service of documents from abroad (as Reyes contends was found by the Argentine court), the cited statute, on its face, does not appear to provide that the method of service may be based on the law of the originating court. The English translation of the relevant provision, submitted with the Reyes declaration, states:
Notices, subpoenas, summons, etc. Article 6 -- It is not necessary to communicate to the local court office by official letter, to issue notices, subpoenas and summons or to make orders for reports in another jurisdiction. The documents, official letters and orders may be delivered to that effect shall be governed in their forms by the law of the court trying the case and shall be recorded according to current standards available at the place where they are issued.
They shall contain, on each of the pages and accompanying documents, the seal of the court trying the case and the names of persons authorized to intervene in the process. These shall seek the proceedings of the official to whom it corresponds, and this, once the official paperwork is complete, the case shall be returned to the court trying the case through them. (Reyes Decl., ¶ 12.) GMA appears to rely on the statement that "[t]he documents... may be delivered to that effect shall be governed in their forms by the law of the court trying the case" for its contention that Argentine law permits service of subpoenas by any method authorized under the law of the originating court. It may be possible to read the translated word "form" (i.e., the "form [of the delivered documents]") so as to incorporate "method of service," but, particularly when read in the context of the entire provision, it appears more likely that the word "form" refers to the format and/or content of the documents. Thus, although Reyes opines that Argentine Law 22.172 authorizes service in accordance with the law of the issuing court, the plain language of the translation of the law does not appear to support that conclusion.
In any event, even if the Court were to accept Reyes' analysis of the Argentine court's opinion, as well as his analysis of Argentine Law 22.172, and thus evaluate the validity of service based on the rules of this Court, the Court would have to conclude that service was not properly made. GMA contends that its method of service was proper because this Court "permits service at the usual place of business."*fn4 (Reyes Decl., ¶ 14.) More specifically, GMA submits a declaration of service stating that, on ...